Kronologi Kecelakaan di Jalan Ahmad Yani Balikpapan, Pemotor Tewas usai Gagal Menyalip dan Oleng